지난번에 큐라 한글화 작업에 대해서 포스팅을 했는데, 몇가지 추가할 사항이 있어서 다시 정리를 한다.
일단 당시 한글화 한 버젼은 14.08 RC버젼인데, 이 버젼은 공식 릴리즈가 되지 않았고, 14.07 다음에 바로 14.09버젼이 릴리즈 됐다. 그리고 14.08 한글 번역 버젼이 서포트 설정이 동작을 하지 않는다는 것이다.
문제의 원인은 다음과 같다. 큐라의 모든 설정 부분은 current_profile.ini 파일에 저장이 되며, 큐라가 시작할때 이 파일을 로드해서 설정이 되고 종료할때 마지막 값이 저장되는데 한글로 설정된 값이 current_profile.ini에 저장이 안된다. 따라서 이부분은 그냥 영문을 그대로 사용을 하도록 po 파일을 수정해서 다시 빌드를 했다. 14.09버젼에는 프랑스어, 독일어가 추가가 되어 있고 설정이 가능해져서 이 부분도 수정을 해서 한국어 설정도 가능하도록 했다.